куры не клюют

(иноск.) — очень много чего-нибудь

Ср. Работы столько, что куры не клюют (не справиться).

Ср. "По малости торгуем!" — Сказывай: "по малости!" Куры денег не клюют, а он смиренником прикидывается!

Салтыков. Пошехонская старина. 27.

Ср. Да и денег там дают,

Что и куры не клюют.

Мятлев. Скрипка.

Ср. Er hat Geld wie Heu, wie Mist.

Ср. Aurum pro luto haberemus.

Золота, как навоз бы имели.

Petron. 51.

Ср. Bona pro stercore habet.

Plaut. Trucul. 556.