Tam in toga, quam in sago

Как в тоге, так и в военном плаще

Ср. талантливый человек способен проявить себя в разных областях