Aliud est tacere, aliud celare

Одно дело — молчать, другое – умалчивать

Источник: Словарь латинских фраз и выражений на Gufo.me